Kada ti mama da opravdanje za školu... prva stvar koju uradiš jeste da ga presaviješ i staviš u džep.
Quando a sua mãe escreve um bilhete de dispensa... a primeira coisa que você faz é dobrá-lo e colocá-lo no bolso.
Koja je bila prva stvar koju sam ti rekao?
Então, qual foi a primeira coisa que eu te disse?
U redu, je li to prva stvar ili druga stvar?
Isto faz parte da primeira, ou é a segunda?
To je bila prva stvar koju bih ugledala svako jutro i poslednja stvar, koju bih pogledala, pre nego što odem na spavanje.
Era a primeira coisa que eu via todas as manhãs... e a última coisa que eu via antes de dormir.
Pritiskivaèi jezika su prva stvar koju nauèiš u medicinskoj školi.
Abaixadores de língua são a primeira coisa que ensinam na faculdade de medicina.
Prva stvar za koju moram da se pobrinem su ta dva pandura koja su me dovela...
A primeira coisa a cuidar são os dois tiras que me prenderam.
Prva stvar koju treba da uradite,... je da osnujete kompaniju, tako da vas dvojica kao vlasnici... možete da štitite vaše interese.
Agora, a primeira coisa que precisamos fazer é criar a empresa, para que vocês, os donos, protejam o próprio capital.
A to je prvi pravi trag, prva stvar koju ste pronašli za tri godine, je li tako, Minho?
Essa é a primeira pista que encontraram em 3 anos, - certo, Minho?
Prva stvar koju moraš da upamtiš je da nisi u opasnosti.
A primeira coisa a saber é que não há perigo.
Nije da ti govorim kako da vodiš posao, ali mislim da bi kafa trebala da bude prva stvar koju napraviš.
Eu não estou tentando te dizer como fazer o seu negócio Mas eu acho que café deveria ser a primeira coisa que devia fazer.
Šta je bila prva stvar koju ste èuli iz kokpita?
Qual foi a primeira coisa que ouviu da cabine?
Kada isparavate morsku vodu, prva stvar koja se kristališe je kalcijum karbonat.
Quando se evapora água salgada, a primeira coisa que se cristaliza é carbonato de cálcio.
Lindsej Zaltman: Prva stvar koju sam videla u ovoj ideji je da imaš dve različite, ali nadopunjujuće strane tvoje "ličnosti brenda" - Morgan Sparlok brend je promišljen/razigran brend.
Lindsay Zaltman: A primeira coisa vista foi essa ideia que você tem dois diferentes, mas complementares, lados em sua identidade de marca -- a marca Morgan Spurlock é atenta/divertida.
Ovo je bila prva stvar koju je uradila.
E esta foi a primeira coisa que ela fez.
I, kao musliman, prva stvar koju sam hteo da uradim je da odem u Meku i posetim Kabu, najvažnije islamsko svetilište.
e a primeira coisa que quis fazer, como um Muçulmano, foi ir a Meca e visitar a Kaaba, o santuário mais sagrado do Islã.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
E a primeira coisa que podem ver neste gráfico é, se olharem os pontos azuis, que se referem ao ar mecanicamente ventilado, eles não são simplesmente um subgrupo dos pontos verdes, que é o ar do lado externo.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
O primeiro é -- e foi uma surpresa para mim; não esperava que isso acontecesse -- mas vivo uma vida mais silenciosa agora.
Prva stvar koju bismo videli je ogromna količina genetskih informacija.
A primeira coisa que veríamos seria uma tremenda quantidade de informação genética.
To je prva stvar koju sam naučio.
Essa foi a primeira coisa que aprendi.
Tako da je prva stvar koju uradim, zapravo moj sopstveni stručni izbor.
Então a primeira coisa que eu faço é, eu faço minha própria curadoria.
Prva stvar koja se dešava - osoba počinje da dobija ''poseban značaj''.
A primeira coisa que acontece é que uma certa pessoa começa a ter o que eu chamo de "significado especial".
Prva stvar je zapravo veliki mit, pod jedan, da to zapravo nije krivično delo.
Primeiramente, o maior dos grandes mitos é crer que a corrupção não é crime.
I tako za zaključak, kad bih mogao da odem u budućnost, kad bih mogao da odem u 2033.g. prva stvar koju bih pitao je da li je Dejvid Sajmon snimio nastavak "Žice". Želeo bih da znam.
Então para encerrar, se eu pudesse ir para o futuro, se eu pudesse ir para o ano 2033, a primeira coisa que eu perguntaria é se David Simon fez uma sequência de "The Wire".
To je prva stvar koju možemo da uradimo.
Essa é a primeira coisa que podemos fazer.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
E é desse tipo de ignorância que eu quero falar hoje, mas antes, vamos esclarecer o que vamos fazer com todos estes fatos.
Prva stvar koju sam pomislio na početku je da želim da pobegnem.
A primeira coisa que pensei foi: Eu quero fugir.
Prva stvar o masivnom višekorisničkom rvanju palčevima je to da smo mi generacija gejmera.
Agora, a primeira coisa sobre luta de dedão massiva e multiplayer, nós somos a geração dos jogadores.
Prva stvar koju primetite kada vas krokodil dohvati je silina ujeda.
A primeira coisa que você percebe quando um crocodilo lhe toca é a ferocidade da mordida.
Dakle, to je prva stvar koju je Haurd uradio.
(Risos) Então essa foi a primeira coisa que Howard fez.
Prva stvar - igranje sa vatrom.
Primeira coisa -- Brincar com fogo.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
A primeira coisa a me alertar de que algo estava errado foi quando me explicaram isso:
(Smeh) Klif je rekao da je prva stvar koju primeti na ženi - njeni zubi i pohvalio je moje zube, a ja njegove.
(Risos) O Cliff disse que a primeira coisa que nota em uma mulher são seus dentes, e nós elogiamos os dentes um do outro.
Prva stvar koju ćete primetiti po prijavljivanju na jedan od ovih sajtova je koliko poznato izgleda.
A primeira coisa que você vai notar ao registrar-se em um desses sites é como eles parecem familiares.
Prva stvar koju primetiš u vezi sa pokretom, jeste da se ponavlja.
A primeira coisa que você percebe no movimento é que ele se repete.
(Smeh) Prva stvar koja je ključna je spoznaja da su vam davaoci najdragoceniji ljudi, ali ako nisu pažljivi, istroše se.
(Risos) A primeira coisa realmente crítica é reconhecer que doadores são as pessoas mais valiosas, mas, se não tivermos cuidado, eles se esgotam.
Da li znate koja je prva stvar koju je bog rekao Mojsiju?
Sabem qual foi a primeira coisa que Deus disse a Moisés?
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
Quero mostrar a vocês que existe uma região no cérebro humano, nos cérebros de vocês, cujo trabalho é pensar sobre os pensamentos das outras pessoas.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
I prva stvar je da kod dece uočavamo aktivnost iste moždane regije RTPJ, dok deca razmišljaju o drugim ljudima.
Nas crianças nós vimos a mesma região, o RTPJ, em ativação enquanto elas pensavam sobre outras pessoas.
Prva stvar je da ljudi i dalje mogu da obave ovaj zadatak u celini gledano.
A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste.
Prva stvar za koju je rekao da je video je bila maramica koja lebdi u vazduhu.
A primeira coisa que ele disse foi que viu um lenço pairando no ar.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
e a primeira coisa que lhes digo é: "Ok, mas você não pode se servir, você tem que servir aos outros algo de valor,
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
A primeira coisa é que sempre que você entra nestes jogos online, especialmente em World of Warcraft, existem vários e vários personagens diferentes que estão agora mesmo dispostos a confiar em você em uma missão para salvar o mundo.
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
A primeira coisa que quero dizer, e isso vem direto do [programa da BBC] "Maravilhas do Sistema Solar, " é que nossa exploração do sistema solar e do universo nos mostrou que é indescritivelmente lindo.
Samo izgleda kao da je prva stvar koju smo uradili to da muškarci rade za žene i žene za muškarce.
Apenas parece que a primeira coisa que fizemos foi homens trabalharem para mulheres e vice versa.
Ali prva stvar, kada vidite tačke poput ovih, koju se treba da se pitate, je: odakle podaci dolaze?
Mas a primeira coisa, quando vocês vêem pontos assim, vocês precisam perguntar a si mesmos: de onde vieram esses dados?
2.7533078193665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Será a primeira ordem do dia, amanhã. 